～を探しています。の英文を作ったので、添削してください。

質問

いつもありがとうございます。
「リーズナブルな（安価な）グループレッスンをやっている英会話スクールを探している・・・」
という文を作りたいのですが、「リーズナブルな」の言い方で迷っています。

一応自分で作った文は

I'm looking for a English conversation school which has group lessons at low prices.

I'm looking for a English conversation school which has group lessons at reasonable prices.

よろしくおねがいします。

回答No.1

momomomo2003 · ベストアンサー

アメリカに住んでいるものです。

あなたの英文でも通用すると思いますが、私だったら、

I'm looking for a English conversation school which offers group lessons at competitive prices.

それか、あなたの文章で

I'm looking for a English converstation shcool which offers group lessons at reasonable prices.

と言うかな。

「安価で」は at reasonable pricesです。
英会話スクールはレッスンを提供するところなので、offerがいいと思います。

お礼

offer・・・思いつきませんでした。でもこれから私の語彙に加えて、使っていこうと思います。辞書で調べたら、「at low prices」というのも出てきました。この場合は適していませんか？もしお時間があれば教えてください。ありがとうございました。

回答No.4

gottani_milk

アメリカの友人に学校は単数でも中で働いている人はたくさんいるので複数扱いにすべきだと言われたことがあります。それをあなたの質問に当てはめると：

I'm looking for an English conversation school which have ...　HASではなくHAVEですね。

となりますね。会社も同じだと言っていました。

だから、正式文書の場合、個人でも会社を代表しているため、IではなくWEを使います。

お礼

私には今まで考えつくこともなかった答えを得ることが出来てとてもうれしいです。１の質問から、広がりに広がって、１０の知識を得られたような気分です。ありがとうございました。

回答No.3

momomomo2003

何回もすみません。この場合、Englishの前の

a

は

anにしなければいけません。私も間違えていました。

お礼

こう言う一見当たり前なことが、私も抜けてしまっていました。ありがとうございます。

回答No.2

momomomo2003

友達（アメリカ人）がちょうど遊びに来ているので聞いてみたところ、

at low prices

でもOKということです。

お礼

どちらでも大丈夫なんですね。わざわざ聞いていただいて、ありがとうございます！