beforeは何故ひつようですか？

質問

I have never heard this word before.
今までにこの単語聞いたことがない。

beforeは今までにを強調してるために付いてるのですか？
I have neverだけではたらない何かがbeforeには含まれていますか？？

お願いします

回答No.1

yutaka777 · ベストアンサー

beforeは今までにを強調してるために付いてるのですか？
－はい。

I have neverだけではたらない何かがbeforeには含まれていますか？？
－はい。「以前に」ということを文字で表しています。

その違い、つまりbeforeの有無の違いをあえて訳に出すのであれば、
a. I have never heard this word before.
今までにこの単語聞いたことがない。
b. I have never heard this word.
この単語聞いたことがない。
です。

この文は現在完了形で「過去のある時点から現在までの経験」を表しています。そのような文ではよく
for ～、since ～といった副詞句がつきますよね。あれと同じでここでは副詞のbeforeがついています。

お礼

こんばんは

すっごいわかりやすいです。

納得ですっきりしました。

回答ありがとうございました