初級質問です

2004/10/26 20:31

英文みてくださいあなたのホテルにお菓子もっていくよ I will go your hotel with sweets お願いします

noname#87517

質問者が選んだベストアンサー

2004/10/26 21:22 回答No.5

#2 ですすいませ～ん I will bring some sweets to the hotel you are staying at. と最後に at を付けるのを忘れましたデス。

質問者

こんばんは参考になりました。 yourでなくyou areにした方がいいんですね。アドバイスありがとうございました

2004/10/26 21:25 回答No.6

"I'll take sweets to you in the hotel."

質問者

こんばんは takeもありましたね。参考になりました。回答ありがとうございました

2004/10/26 21:02 回答No.4

口語でよろしいでしょうか？ I will bring sweets to your hotel. でいいでしょう。

質問者

こんばんははい口語です。単語bringはあたまになかったです。というか行くに傾いてました。回答ありがとうございました

2004/10/26 20:59 回答No.3

I'm going to bring some sweets to your hotel. はどうでしょう。持って行くことが決まっているのなら、willよりもbe going toを使うといいかもしれません。

質問者

こんばんは willがbe going toより確実だった気が・・・あれ。私違ったか・・・？？回答ありがとうございました

2004/10/26 20:58 回答No.2

こんばんは「あなたのホテル」をそのまま your hotel とするとあなたが経営しているホテル、ってことになりかねないので I will bring some sweets to the hotel you are staying. あたりはいかがでしょう？

2004/10/26 20:44 回答No.1

こうでしょうか？ It goes to your hotel with sweets.

質問者

私toつけるの忘れてましたもしや翻訳機使用ですか回答ありがとうございました