中国語の文章について教えて下さい。

質問

以下の文章が正しいかどうか、教えて頂けませんでしょうか。
非常に読みにくくてすみません。

・さっき入って来たのは誰ですか、あなたの妹さんですか。

gang才jin来的是誰,是ni妹妹ma？

・彼らから明日コンパに出るように言われた。

他men rang我去参加lianhuanhui.

↑「明日」はどこに入れれば良いでしょうか。

・私は以前どこかで彼に会ったことがあります。

我以前在nar見guo他.

よろしくお願いします。

回答No.1

esmeralda · ベストアンサー

mintverryさんおはようございます～エスメラルダです～

質問文拝見いたしました。すごく上手な中国語に感心します。
完璧な文章ですよ。添削する必要はないと思います。

二番の明日は、こう書けばいいです：

・他men譲我去参加明天的聯歓会。

参考になれれば光栄です（・∇・）

お礼

ありがとうございます！変な文章になってなくて良かったです～。二番の「明日」は「参加」の後ですね、わかりました。とても参考になりました。