【古文】確定条件について

質問

『という声のしければ、あなわびし、と思ひて』
この文を現代語訳するという問題なのですが、、、

～しければというところを確定条件で、～のでという意味に
しなければいけないようなのです。
確定条件は『已然形＋ば』ということですが、
この、～しければという部分は、どこが已然形＋ばになっているの
でしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
＞この、～しければという部分は、どこが已然形＋ばになっているの でしょうか？
⇒「けれ」の部分です。これは、《回想》の助動詞「けり」の已然形です。

ですので、『という声のしければ、あなわびし、と思ひて』は、現代語訳では、『という声がしたので、ああわびしい、と思って』といった感じになると思います。

お礼

ありがとうございます。
理解できましたm(__)m

回答No.2

f272

し...サ変動詞「す」の連用形
けれ...助動詞「けり」の已然形
ば...助詞