ベストアンサー 現代日本語に「れば」止めはありますか？ 2007/10/09 15:52 古語では係り結びとして已然形で文を終えれましたが、現代日本語に「れば」止めはありますか？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー OKAT ベストアンサー率38% (247/639) 2007/10/10 23:27 回答No.2 こそ…已然形 という係り結びは次のような例があります。 松竹立てて門ごとに/祝ふ今日こそ楽しけれ（一月一日の歌） 「楽しけれ」という已然形は「こそ」という係助詞があるからで、これが「係り結び」の例です。 一方、それとは関係なく「れば」という形で文が終わることは、古文は当然として現代でもあります。 古文の場合は、接続助詞「ば」が未然形や已然形についたものが最後に来る倒置法に「れば」で終止する形が現れます。（特に和歌に多い） 現代語でも、「金貸してくれないか、持っていれば」（倒置法）「君も食えば」（勧誘・食えばいい。または食ったらどうですか）などの形が現れることがあります。 以上、あまりいい例を思い浮かべることができませんでしたが。「れば」止めという言葉は使いません。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) tomajuu ベストアンサー率38% (304/782) 2007/10/09 22:15 回答No.1 クレヨンしんちゃんのせりふ。 「見れば？」 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 古語から現代日本語に こんにちは！ 古語で書いた三国志の件を翻訳していますが、解らない文もよくあります。 例えば、現代日本語に換えれば、以下の文はどうになりますか。 「雲は四方に奔走し、主を択びて事うるも、未だ使君の如き者有らず」 振り仮名も入れて、このようになります＞「うんはしほうにほんそうし、しゅをえらびてつかうるも、いまだしくんのごときものあらず」 注＞「雲」というのは、三国志の趙雲であります。 宜しくお願いします 現代語を古語に 質問なのですが、現代語を古語に翻訳できるサイトってありませんか？外国語を日本語訳に、というサイトはたくさんあると思うのですが、古語に翻訳できるサイトはなかなか見つからないもので・・・。 どなたか情報があればぜひ教えてください。 捩る、は現代語ですか？ 捩る（すじる）は現代語ですか、古語ですか？会話で聞いたことないしです。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ●古文 係り結びの法則● 古文の係り結びの法則について質問です。 例 雪が降っている これを古文にすると、 「雪降りけり」となります。 そしてこれを已然形にすると「雪こそ降りけれ」 そしてこれを連体形にすると「雪ぞ降りける」「雪か降りける」「雪なむ降りける」「雪や降りける」 と、已然形では文末をエ段で終わり、 連体形では文末をウ段で終わるという係り結びの法則があるというのはわかるのですが、 「雪降りける」を現代語に訳すと「雪が降っている」 「雪ぞ降りける」を現代語に訳すと「雪が降っている」 「雪こそ降りけれ」を現代語に訳すと「雪が降っている」 と、全部同じになります。 では、なぜ連体形や已然形は存在していたのでしょうか。 現代語の『奇麗』と同義の古語 例えば『かわいい』と同義の古語は『うつくし』ですが、現代語で言うところの『奇麗』と同義の古語は何というのでしょうか？ また、もし逆引き（意味から単語を探す）できる古語辞典があったら教えていただけると嬉しいです。 古語や現代語や。「が」と「の」の違い 「がために」と「のために」の違いは何？「が」は古語、「の」は現代語？ 両者は同じと思います。 現代で日本語が優れる日本人作家のおすすめ 日本語を勉強中の中国人です。現代（現在に近ければ近いほどよい）で日本語が優れる日本人作家をお薦めいただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 仰げば尊しの歌詞を現代語訳すると 仰げば尊しの歌詞を現代語訳したいのですが 文法をあまり覚えていないので こそ・・・已然形 など詳しく説明してある本または ホームページなど教えていただきたいのですが。 よろしくお願いします。 これを機に少し古文を勉強してみようかなと 思ったので 「英和」辞典みたいな「古現代語」辞典はないのでしょうか？ たとえば現代語で「寂しい」は古語表現でなんと言うのか知りたい場合の辞典はないのでしょうか。 「座る」と「こしかける」は現代日本語には使い分けがありますか 私は中国人で、日本語を勉強しています。「座る」と「こしかける」について質問します。 「座る」と「こしかける」は現代日本語には使い分けがありますか。ネイティブの皆様は日常で、どんな時に「座る」を使うのか、どんな時に「こしかける」を使うのか、やはり自分の中でまず選んで使ってらっしゃるでしょうか。「座る」は和室の場合で多用だと中国人の著者が書いた日本語の参考書に書いてありますが、実際のところ、どうなるでしょうか。それから「こしかける」は「座る」より硬い表現でしょうか。 また、質問文の添削も併せてお願い致します。 現代語に翻訳 対米開戦を避け得ざることあるべきをもって、この場合対米戦の準備に遺憾なきを要する 上記の文を中国語に翻訳したいけれども、大体の意味が分かりますが、正しい中国語にするには、まず正しい現代語西なければなりません。現代日本語の翻訳をお願いします。 「彼こそ犯人か？」は正しい日本語？ 「彼こそ犯人か？」は正しい日本語？ こそ...だ しか係り結びとして認められませんか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 狂言の現代語訳 第１ 狂言の現代語訳 第１ 「鬼瓦」という狂言の作品をフランス語で翻訳しようと試みますが、フランス人で、古語で書いてあるので文章がいくらか分かりません。添付した文章から以下に現代語で書き返りましたが正しいかどうかわかりません。だから、現代語のテクストを書き直していただけますか。 まだ古語でわからない言葉は【】で囲まれて、代わりに現代語をあげてください。 大名 遠国に有名な、大名です。ながい間在京しているが訴訟をまったく叶い、安堵の御教書をいただいて、新知をたくさ んに拝領して、その上国もとへのお暇も下されている。このようなありがたいことはない。【まず】太郎冠者を呼び出して、喜ぶと存ずる。おいおい太郎冠者、いるのか。 太郎冠者 ハアー。 大名 いるかいるか。 太郎冠者 ハアー。 大名 いたか。 太郎冠者 お前に。 大名 意外に早かった それで立て。 太郎冠者 畏まりました。 大名 お前を呼び出すのは別なることでもない。ながい間在京しているが、訴訟思いのままに叶い、安堵の御教書をいただいて、新知をたくさんに拝領したは、何とありがたいことではないか。 太郎冠者 ずっとから こんなご幸運になるのを待っていましたが、これは【一段と】めでたいことです。 大名 そうだ そうだ それについて、まだお前の喜ぶことがあるんだよ。 太郎冠者 それはまた、【いかような】ことです。 古語原文はこちらへ http://img179.imageshack.us/img179/9092/img001cs.jpg よろしくおねがいします。 現代の日本語の詩をお勧めください いつもお世話になっております。 国語のカテゴリでいいアドバイスを拝読しました。表現力豊かになるために、詩を書くということです。書く基礎は読むなので、まず現代の日本語の詩（古文ではなく）を読みたいと考えます。お気にいられる詩人、一般の人のブログ、ＨＰなどがありましたら、教えていただけないでしょうか？ 日本語を何年間も勉強しましたが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。 宜しくお願い致します。 俳句 現代語の索引から古語への辞書 Amazonで調べたりしたのですがレビューなど見たら思っていたのとは違うなど書き込みがあり 古語にしたい現代語から調べる辞書を探していますがありません できれば現代語が五十音順で並んでいるものが良いのですが 御存知の方いらしたら辞書のタイトル名を教えて下さい 現代の優れた日本人作家のおすすめ 日本語を勉強中の中国人です。日本語が上手になりたいのですが、現代の優れた日本人作家を教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 センター現代文で必要な日本語の用語について センターの現代文で文章において必要な日本語や、日本語の意味を答えさせる問題で、きっちり点を取れるようになるための、おすすめの用語集を教えてください。 古語から現代語への移行について 大げさなタイトルだったかもしれませんが(＾＿＾; 古語から現代語になるにつれての意味変化や形態の変化などなんでもいいので変化についてのサイトが知りたいです。 理系の人間なので分かりやすいとうれしいです！！ 漢字から平仮名が出来た過程なども知りたいです。 よろしくお願いします(*＾人＾*) 「かしこまりました」の現代日本での使う頻度 日本語を勉強中の中国人です。「かしこまりました」という言葉は現代日本でだいたいどのようなシチュエーションで使われているのでしょうか。ものすごく硬い言葉でしょうか。「わかりました」のほうが多いでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 狂言の現代語訳 第１ 狂言の現代語訳 第１ 「鬼瓦」という狂言の作品をフランス語で翻訳しようと試みますが、フランス人で、古語で書いてあるので文章がいくらか分かりません。添付した文章から以下に現代語で書き返りましたが正しいかどうかわかりません。だから、現代語のテクストを書き直していただけますか。 まだ古語でわからない言葉は【】で囲まれて、代わりに現代語をあげてください。 大名 遠国に有名な、大名です。ながい間在京しているが訴訟をまったく叶い、安堵の御教書をいただいて、新知をたくさ んに拝領して、その上国もとへのお暇も下されている。このようなありがたいことはない。【まず】太郎冠者を呼び出して、喜ぶと存ずる。おいおい太郎冠者、いるのか。 太郎冠者 ハアー。 大名 いるかいるか。 太郎冠者 ハアー。 大名 いたか。 太郎冠者 お前に。 大名 意外に早かった それで立て。 太郎冠者 畏まりました。 大名 お前を呼び出すのは別なることでもない。ながい間在京しているが、訴訟思いのままに叶い、安堵の御教書をいただいて、新知をたくさんに拝領したは、何とありがたいことではないか。 太郎冠者 ずっとから こんなご幸運になるのを待っていましたが、これは【一段と】めでたいことです。 大名 そうだ そうだ それについて、まだお前の喜ぶことがあるんだよ。 太郎冠者 それはまた、【いかような】ことです。 よろしくおねがいします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
