ベストアンサー 古文の訳し方について 2012/10/13 23:01 「ののしるなんぢ 飽かずやあらむ」の現代語訳を教えてください！ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー bluestorm666 ベストアンサー率42% (81/189) 2012/10/13 23:39 回答No.1 ののしる=大声で騒ぐ なんぢ＝おまえ 飽きかずやあらむ＝飽きはしないのだろうか 誰かが大声で騒いでいて、その人に対して、「いいかげん、飽きないものかねえ。」とあきれているのではないでしょうか。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 古文について こんにちは。 僕の学年では今年から古典の勉強を始めました。 GW中にプリントを仕上げなければならないのですが、 古文（枕草子）について質問があります。 ～枕草子内から～ 殿上童の装束きたてられてありくも・・・と続きますが 殿上童の読み方を現代仮名遣い（ひらがな）で明記しなさい。 この問題がわかりません。 てんじやうわらわ と答えればいいのか、てんじょうわらわ と答えればいいのかが・・・。 現代仮名遣い、書き下し文、口語訳、現代語訳がさっぱりなので どなたか教えてください＞＜ 古文がつまらない。勉強意欲がわかない。古文好きな人いますか？ よく、理解できれば楽しいとか、言いますけど、現代語訳みても、おもしろくなくないですか？ 現代文は普通に得意なのですが、古文の現代語訳は、？と感じる部分が多いです。え？つまり何がいいたいの？というふうに。 確かに、面白い文章や、綺麗な和歌、七五調の美しい響きなど、良い部分もあるのですが、たいていは文章として面白みがないものばかりです。とくに恋愛物、軍事物はもとから興味ないので、尚更おもしろくないです。 しょうがないといえばそれまでなんですが、できれば、古文を好きになる方法とかありませんか？また、古文が好きな人の意見をお聞きしたいです。 古文の本について・・・ 私は古文が苦手でどうやって勉強すればいいかずっと調べていたんですが、この間「古文と現代語訳を載せた古典作品の文庫本」をもとにした勉強法が紹介されていました！！ そこで「古文と現代語訳を載せた古典作品の文庫本」を探しているのですが、自分では見当がつきません・・・ もし似たようなものなどがあれば教えてください！！！ 古文の問題教えてください 【】の現代語訳として適するものを次の(1)～(5)から一つ選べ。 鹿野音を聞くに我さへ【泣かれぬる】谷の庵は住み憂かりけり (1)泣かされているところだ (2)自然と泣けてしまった (3)きっと泣くに違いない (4)泣かなければよいのだ (5)泣くわけにはいかない という問題です。どのような手順を踏んで解いたらいいのか分かりません。教えてください！ 古文品詞分解 ただのせておはせ。 の品詞分解と現代語訳がわからないです。 わかる方教えて欲しいです。 よろしくお願いします。 古文 古文「絵にかけるをとめ、生きたるがごとし。」は現代語に訳すとどうなりますか。 古文の活用 お忙しいところご覧いただきありがとうございます。 『六十にあまる年、珍らかなる物を見給へつる。』 は、なぜ文末が完了の助動詞『つ』の連体形になっているのでしょうか？ 因みに現代語訳は『六十過ぎになって、珍しいものを見せていただきました。』 です。 よろしくお願い致します。 古文 古文に詳しい人に伺います。 この写真の文章を現代語に訳して下さい。 古文でしょうか？意味を教えて下さい 『ことわりとひとこそいはめ、わりなしと、 わけありとひとこそしらめ、あぢきなしと、 死がよしやことわりならば、わりなしとはなんぞ』 こちらの文章ですが、調べたところ わりなし→仕方ない、どうにもならない あぢきなし→無益、不当 と出ました。 ただ、最後の一文が「仮に死が理ならば苦しみとは何だ？」と現代語訳するのでは？と知人に教えられました。 となると、わりなしには苦しみという意味合いも含まれるのでしょうか？ 詳しい方いらっしゃいましたら、現代語訳して頂けると幸いです。 古文 この一文がわからなくて困ってます。 現代語訳して下さい。 よろしくお願いします。 「これは、蟻通の明神と申して、物とがめいみじくせさせたまふ神なり。 古文の表現のしつれどの現代語訳を教えてください 古文の表現のしつれどの現代語訳を教えてください 古文でわからない箇所があります。教えてもらえませんか？ 古文でわからない箇所があります。教えてもらえませんか？ こんにちは。 古文でわからないところがあるんですが(←撥音便？！)、教えてもらえませんか？ 「みかどの使ひをば、いかでおろかなりせむ。」 の現代語訳が 「帝の使いをどうしていい加減に扱うことができようか、いやできまい。」 となるのですが、なぜ反語表現になるのでしょうか？ 古文を見てなんとなあく「反語」的なニュアンスは伝わってくるのですが、なぜそうなるのかが理解できません… お願いします！ 古文品詞分解 枕草子 「八月つごもり」より 「なににかあらんして本を切るさまぞ、やすげに、せまほしげに見ゆるや。いかでさすらむ。穂をうち敷きて並みをるもをかし。」 品詞分解と現代語訳をお願いします。 古文の文章のわからないところ２ 「君ならで 誰かに見せむ梅の花 色をも香をも 知る人ぞ知る」 この歌の訳がわかりません。それと、「未然形＋で」は打ち消しの接続助詞だと思うのですが、接続助詞ってよく句点「、」の上にあると聞くので、文と文をつなぐんですよね？でも上の歌の「で」は文をつないでいるようには見えないのですが、どう考えればよいのでしょうか？ それと、古文の現代語訳で「とても」という訳は存在しないと先生が言ってたのですが これは本当ですか？「いと」を「とても」と訳してはだめなのですか？ これはどういうことを言っているのですか？ だいたい「いと」や「いとど」の訳は普通、「たいへん、はなはだ」と載ってますが「とても」とのっているのも見たことがありません。 古文単語を教えてください 現代語で 『心引かれる』 『探す』 という意味の古文単語を教えてください。 【古文】確定条件について 『という声のしければ、あなわびし、と思ひて』 この文を現代語訳するという問題なのですが、、、 ～しければというところを確定条件で、～のでという意味に しなければいけないようなのです。 確定条件は『已然形＋ば』ということですが、 この、～しければという部分は、どこが已然形＋ばになっているの でしょうか？ 古文の翻訳サイト？ 各国後の翻訳サイトは多くあり、今では文字をかざすだけで翻訳画面を見せてくれる時代になりましたが、では現代語⇔古文の翻訳をしてくれるサイトはあるでしょうか？ なければ、それに代わる方法はありませんか？ 特に現代語を古文にしたいのですが・・・・・・・・・！ 古文についての質問です。 古文についての質問です。 次の古文を現代語訳していただけないでしょうか？ 鈴虫の声すなり。 宜しくお願い致します。 中国語古文どうやって勉強する？ 大学院の試験で、中国語の古文（古代漢語）の日本語訳が出るのですが、現代中国語しか学んだことがないため、どうやって勉強したらいいのか悩んでいます。いわゆる高校の「漢文」の参考書で文字の意味をひろうほかに良い方法はあるでしょうか？中国人はどのように古文を勉強するのでしょうか？ 古文 九月二十日のころを現代語訳していて思ったんですが、これは恋の話ですか？ 夜遅くにふらっと会いに行く相手が異性で、一緒に行動する人を待たせてまで会いたい人 っていうところでそう思ったんですが、 それと、女の人が住んでいる家の様子もなんだか忍んで隠れて住んでいるような雰囲気を感じます。 ほんとのとこどうなんでしょうか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
