「今週末」は、過去か未来か。

質問

（以前も同じような質問をしましたが、似た文にまた出会ったので質問しています）

添削サイトで海外の方が書く日本語をよく読むので
普段、考えたこともない文法等々を考えてしまい
「これあってる？普段こんな使い方してったけ？」と
どんどんわからなくなるときがあります。

今回の文は

「今週末に色々なことが起こった」という文です。

今週末と聞いた瞬間に、個人的にはどうしても未来の話ととらえてしまうのですが、みなさんならどうですか？

日曜日に「金、土と色々あったよ」という意味で使えますか？

私には、どうしても違和感が出てしまいます。

回答No.7

nagata2017

>色々なことが起こった
と過去形で　出来事を書いているので　過去のことでしょう。
英語だったら　Last week です。
今週は　　This week　です。
Last week　を日本語にするときに　週末と書いて　いつの週末かわからないから　今週末にしてしまったのでしょう。

回答No.6

okok456

「今週末」と言う時は先の話し「未来」の話しでしょう。
「今週末に色々なことが起こった」という文は
私も違和感があります。

日曜日に「金、土と色々あったよ」なら違和感はありませんね。
日曜日に
「この週末は色々なことがあった」
「この週末、色々なことがあった」
は何故か受け入れられます。

海外の方が書く日本語なら仕方がないかもしれませんね。
日本語は難しいですね。
「今週末に色々なことが起こった」といった使い方を多くの人がしだしたら違和感が無くなるのかもしれません。

以下余談です。
セレブ　celeb　celebrity　英語では著名人、有名人　ですが
日本では何故か　お金持ち　ですね。
アーティスト　artist　の使い方にも違和感があります。
2012年のフランス映画　The Artist　以降
歌手でもなんでも　アーティスト　と言うようになったと推測しています。
歌手なら　singer　シンガー　
自分で作詞・作曲を行い歌唱する歌手は　
singer-songwriter　シンガーソングライター

進化？　進歩じゃないの？

裏技　自分が知らなかっただけの操作方法。

回答No.5

takochann2

おっしゃる通りで、今週末は必ず現在の週の最後になりますので、未来か現在になります。過去だと矛盾を生じます。ただし一般的に週末は土曜日曜ですから、日曜日の晩に前日の土曜日の話をすれば今週末とはいえ過去になります。
日曜日の晩に「今週末に色々なことが起こった」と日記に書けば正しいことになります。

回答No.4

kyokoma

「今週末」にはっきりとした定義はありません。　一応土日のことですが、　近年金曜日も含まれることが多いです。　いつ言ったかで、　過去か未来か決まると思います。　日曜に金曜か土曜のことを言えば過去のことで違和感はありません。　金曜日までに言えば、　予定なり予測なりで未来ととらえることもできます。

回答No.3

EXIST2090

自分も未来のことだと思います。
言うなら先週末ですよね

回答No.2

f272

それを言っているのが，週末が終わりかけの時であればとくに違和感はありません。
要するに週末が終わろうとしているときに振り返って考えているという状況です。

回答No.1

noname#261723

私も「今週末」は「次に来る土日」という認識です。