英語の並び替え頼む

質問

she { respect / is / in / the doctor / many people } the village.
　関係詞。that省略版（多分）

ついでに,（ ）に入る単語も。　↓↓
　あなたが先日話していた医者に診てもらいに行きます。
　I'll go to the doctor ( 1 ) ( 2 ) you were talking the other day.

回答No.3

all_is_well · ベストアンサー

she { respect / is / in / the doctor / many people } the village.
　関係詞。that省略版（多分）
ネイティブの私の目から見るとちょっと不自然な問題ですね。和文のヴァージョンがないと意図した意味が不明です。

可能性は:
She is the doctor many people respect in the village. （whomかthat省略)

ついでに,（ ）に入る単語も。　↓↓
　あなたが先日話していた医者に診てもらいに行きます。
　I'll go to the doctor ( 1 ) ( 2 ) you were talking the other day.
to whom
正い文ですが、普通の英語ではこんなような形になります：
I'll go see the doctor you were talking to the other day.

お礼

ありがとうございます！！

回答No.2

Nakay702

前便で、訳文を忘れていました。

＞she { respect / is / in / the doctor / many people } the village.
⇒she {is the doctor many people respect in} the village.
「彼女は村の多くの人々が尊敬するお医者さんです。」
」
＞I'll go to the doctor ( 1 ) ( 2 ) you were talking the other day.
⇒I'll go to the doctor ( to ) ( consult ) you were talking the other day.
「あなたが先日話していたお医者さんに診てもらいに行くつもりです。」

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞she { respect / is / in / the doctor / many people } the village.
⇒she {is the doctor many people respect in} the village.

＞I'll go to the doctor ( 1 ) ( 2 ) you were talking the other day.
⇒I'll go to the doctor ( to ) ( consult ) you were talking the other day.