英訳が分かりません。

質問

the woman who disagrees well she sure has disagreed for many things in her life....you man really thanks for whatever you were talking there. Respect and bear in mind who made you. Thanks

respect以下がわかりません。

どなたか翻訳おねがいいたします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

尊敬しなくちゃ、そして、誰が自分を造ったか（産んだか）を肝に銘じておきなさい。

つまり、女性が男性を産んだんだからと言いたいわけです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

nemuine8

respect以下はあなたを産んだ人を胸にとどめて（忘れないで）尊敬しなさいといった意味だと思います。

ただこの文は全体的に文法がおかしい気がします。

お礼

ありがとうございます。