文法解釈

質問

Consider the actions we take in order to impress other people or the lengths we’ll go to fulfill urges or sate desires we don’t even question.
のthe lengths we’ll go に関する質問です。

the lengths とwe’ll go の間には、
関係副詞that、または、to which が入り、
前置詞のtoが今回の文章では適切である、という理解で合っているのか自信がないです。

また、lengths をどのように解釈すれば良いのか分からないです。

解説宜しくお願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞Consider the actions we take in order to impress other people or the lengths we’ll go to fulfill urges or sate desires we don’t even question. のthe lengths we’ll go に関する質問です。
＞the lengths とwe’ll go の間には、 関係副詞that、または、to which が入り、 前置詞のtoが今回の文章では適切である、という理解で合っているのか自信がないです。
⇒はい、おっしゃるように、he lengths とwe’ll go の間に関係副詞that、またはtoを前置した関係代名詞which を補うことができると思います。

＞また、lengths をどのように解釈すれば良いのか分からないです。 解説宜しくお願いします
⇒「行動範囲」（どれだけのことをするか、どこまでやるか）でいいと思います。

全訳はこうなります。
「他人に気に入られようとする行動、あるいは、衝動を満たしたり自分でも疑問に思わないような欲望を充足するためにとる行動範囲を考えてみてください。」

お礼

分かりやすく解説してくださりありがとうございます。そのためしっかり理解することができました。わたしのためにお時間割いてくださりありがとうございます。