usingの用法について教えて欲しいです。

質問

Animal species can then be identified using special software.
この文におけるusingは、前置詞の役割をしているのでしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞Animal species can then be identified using special software. この文におけるusingは、前置詞の役割をしているのでしょうか？
⇒いいえ、このusingは、use「使う」の現在分詞です。前置詞でなく、副詞の役割をします。using ～で、「分詞構文」を構成して、「～を使えば、～を使って」といった意味を表しています。

一般に分詞構文は、動詞の現在分詞を用いて、①「～なので」（理由）、②「～するならば」（条件）、③「～しながら、～して、～する時」（付帯状況）といった意味を表します。
お尋ねの、Animal species can then be identified using special software. は、②または③と同じ用法で、「特別なソフトウェアを使えば／使って（動物の種類を識別できます）」のように、条件や付帯状況を表しています。

分詞構文は、副詞句として、文中の動詞などを修飾します。
例えば、They marched on, singing merrily.「彼らは、楽しく歌いながら、行進していった」のsinging「歌いながら」は、marched on「行進した」を修飾しています。
同じように、Animal species can then be identified using special software. のusing ～「～を使えば／使って」は、can be identified「特定・識別され得る」を修飾しています。

ということで、お尋ねの本文全体を訳すと、次のようになります。
「それから、特別なソフトウェアを使えば・使って、動物の種類を特定することができます。」