butについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。
We will have no choice but to cancel.

(1)このbutは接続詞でなく前置詞でしょうか？

(2)前置詞のあとにto不定詞を置くことは可能でしょうか？

(3)この文をcan not help Vingで置き換えることは可能でしょうか？すなわち、以下の文法が成り立ち、かつ意味は同じでしょうか？
We wiil not be able to not help canceling.

お教えのほど何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

(1)(2)
http://okwave.jp/qa/q9000863.html

こちらで回答した通りです。
普通は前置詞の後に不定詞がくることはありません。
この but は「～以外」という意味で、一応前置詞に分類されますが、
なかなか品詞として割り切れるものではありません。

(3) can't help ～ing で書き換えることはできます。
can't が未来となると、will not be able to help ～
will not be と否定になるだけで、to は否定になりません。

お礼

今回もお教え頂きありがとうございました。
よい勉強が出来ました。
これからもご指導のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

wind-skywind

普通には「～以外」は前置詞と分類するんですね。
ただ、後にくる表現によっては接続詞
（ただし、普通の「しかし」が等位接続詞なのに対して、従属接続詞）
ともなりますが。

http://ejje.weblio.jp/content/but

前置詞としての「but」のイディオムやフレーズ
áll but… bùt for…
cannót but dó… cannót chóose but dó…
dò nóthing but dó… hàve nò (óther) chóice but to dó

#1 で申し上げたように、品詞的には割り切れないところはあります。
前置詞の後は名詞か動名詞が相場と決まっていますが、
but の後は原形や、to 原形のことがあるからです。
もともと動詞の原形というのは動詞の名詞形みたいなものであり、
そういう歴史的事情と、後は but という単語の特殊性に起因します。

さらに、to の有無が微妙で、かっこがついてどちらでもいい場合があったり、
なかなか難しいところです。

お礼

butは特殊な単語なのですね。
これからもご指導のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

Oubli

(1)接続詞だと思ますが、副詞かもしれません、前置詞ではないですよ。
(2)前置詞ではないでしょう、
(3)be able to not 不定詞という言い方はできません。否定はbe動詞にかからなくてはなりませんが、例文ではすでにbe動詞にnotがついていますね。
We will not be able to avoid canceling (it). なら可です。

お礼

早々とお教え頂きありがとうございました。
（3）につきましては確かにそうですよね。
よい勉強が出来ました。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。