これって普通って意味ですか？

質問

アメリカ人の友達に納豆を勧めたら、If it is there, it is there...って言われました。もしあれば、あれでOK（いちおう大丈夫）みたいな意味ですか？

回答No.2

💜💙💚💛（@tikuwadaimyojin） · ベストアンサー

今目の前にあれば食べてみるかもしれないけどね、今あればの話
みたいなニュアンスなので勧められても積極的に自分から食べてみようとは思ってない雰囲気です

回答No.1

mekiyan

自分の金を払ってまでは、食べたくない。普通以下です。