イタリア語の質問です

質問

関係代名詞のcuiの使い方が、何度文法書を読んでもぴんときません。頭では理解できるのですが、会話となると前置詞が出てこなかったり、cheの場合なのに無理にcuiにしてしまったり。イタリア人の友人は何度か直してくれたけど、最後にはウンザリしたらしく「もういいよ、ぜんぶcheで」といわれてしまいました。そういうわけにも行かないので、とっさにcuiとcheを見分けられる方、コツを教えてください。

回答No.2

cucciolo

はじめましてｃｕｃｃｉｏｌａさん。ｃｕｃｃｉｏｌｏです（笑）。

ｃｕｉ・ｃｈｅの後に続く動詞を考えましょう。
前置詞付きならｃｕｉ、無しならｃｈｅ。
というのは、解っていると思いますが、
こればっかりは“慣れ”しかないのではないのでしょうか？

とりあえず、動詞の後に続く前置詞を完璧に覚えましょう（人に偉そうに言えませんが...）。

回答No.1

noname#118466

会話は口調で進めるもので文法を考えながら話すことはないでしょう。従って、例文を２－３暗記するしかありません。または文法書の練習問題を百発百中で解答できるまで繰り返し練習することです。その後で関係代名詞の解説を読めば頭に入ると思います。

Questo e il libro che ho comprato ieri.
Questo e il libro a cui parlavo.
La casa che ho comprato.
La casa in cui vivo＝la casa dove vivo