イタリア語：ジェルンディオの理解への補足解釈をお願いします。

質問

お世話になります。
過去に於いてのイタリア語でのジェルンディオの教えを頂きましたが、理解の確認も含めての補足への必要性がありましたら、アドバイスをお願いします。

●ジェルンディオは現在・過去の進行形を表す。
1.基本の形を教えて下さい。
2.現在進行形と過去進行形の分かりやすい例をお願いします。

●イタリア語では、現在分詞は名詞・形容詞・前置詞が、主な使われ方であり、進行形の役目はｓｔａｒｅ＋ジェルンディオが担う。
3.現在分詞には、動詞での活用はないと理解で良いですか？
4.進行形の役目はｓｔａｒｅ＋ジェルンディオ
　これも含めて、ジェルンディオと現在分詞の違いとその使われ方を分かりやすくお願いできますでしょうか？

●以上4つでの質問ですが、わかりやすさの順番は、お任せします。（ややまとめきれてないのですみません）

回答No.1

cucciolo · ベストアンサー

1.基本の形を教えて下さい

ジェルンディオ現在
are→ando
ire→endo
ere→endo
ジェルンディオ過去
essere→essendo＋過去分詞
avere→avendo＋過去分詞
と動詞の語尾が変わります。

ジェルンディオは現在・過去の進行形を表すだけではなく従属節において、
時（～しながら・～する時、など）
原因・理由（～だから・～なので）
譲歩（～だが・～にもかかわらず）
　　　この場合はpur（=pure）に先行される。
様式（どのように）
手段・方法（～によって）
条件（～すると・～ならば）
を表現する事が出来ます。この主語は、普通は主節の主語と同じです。

2.現在進行形と過去進行形の分かりやすい例

進行形にする場合は
stare＋ジェルンディオ

例）現在進行形　＝～している
sto　mangiando
cosa　stai　facendo？（不規則動詞）
sta　dormendo
例）過去進行形　＝～していた
stavamo　guardando　ｔｖ
di　che　stavate　parlando？
stavano　andando　via　

3.現在分詞には、動詞での活用はないと理解で良いですか？

現在分詞の動詞としての働きはほとんどありません。
（ごく少数の現在分詞でその働きをするものとしてregante・viventeが挙げられています）

4.進行形の役目はｓｔａｒｅ＋ジェルンディオ　
これも含めて、ジェルンディオと現在分詞の違いとその使われ方を分かりやすくお願いできますでしょうか？

英語・フランス語で言う現在分詞の働きはイタリア語ではジェルンディオが行います。
イタリア語では、現在分詞は名詞・形容詞・ごく少数の前置詞が主な使われ方です。

お礼

●お手数をお掛けいたしてのご説明に有り難うございます。

　こちらも未熟な知識上に、苦労もされてのご返事に感謝する次第です。
　有り難うございました。

　感謝！！！！！！！！！！！！

補足

●お世話になります。
　お忙しい所すみませんです。

1.基本の形を教えて下さい

ジェルンディオ現在
are→ando
ire→endo
ere→endo
ジェルンディオ過去
essere→essendo＋過去分詞
avere→avendo＋過去分詞
と動詞の語尾が変わります。
●理解できました、有り難うございます。

ジェルンディオは現在・過去の進行形を表すだけではなく従属節において、
時（～しながら・～する時、など）
原因・理由（～だから・～なので）
譲歩（～だが・～にもかかわらず）
　　　この場合はpur（=pure）に先行される。
様式（どのように）
手段・方法（～によって）
条件（～すると・～ならば）
を表現する事が出来ます。この主語は、普通は主節の主語と同じです。

2.現在進行形と過去進行形の分かりやすい例

進行形にする場合は
stare＋ジェルンディオ

例）現在進行形　＝～している
sto　mangiando
cosa　stai　facendo？（不規則動詞）
sta　dormendo
例）過去進行形　＝～していた
stavamo　guardando　ｔｖ
di　che　stavate　parlando？
stavano　andando　via　
●分からなかった不明な部分が、理解できました、有り難うございます。

3.現在分詞には、動詞での活用はないと理解で良いですか？

現在分詞の動詞としての働きはほとんどありません。
（ごく少数の現在分詞でその働きをするものとしてregante・viventeが挙げられています）
●支障をきたさない事でも分かることに、有り難うございます。

4.進行形の役目はｓｔａｒｅ＋ジェルンディオ　
これも含めて、ジェルンディオと現在分詞の違いとその使われ方を分かりやすくお願いできますでしょうか？

英語・フランス語で言う現在分詞の働きはイタリア語ではジェルンディオが行います。
イタリア語では、現在分詞は名詞・形容詞・ごく少数の前置詞が主な使われ方です。
●理解する上での入り口が、これでスムーズになりました。