どうしてagoはつかないのでしょうか

質問

とある英訳文を見て疑問に思いましたので質問させてください。。

I gave my employer two-weeks’ notice.

雇用主に２週間前通知を出した。

この場合2週間前というのはtwo weeks agoになると思うのですがagoを付けなくても　2週間前となるのはなぜですか？ハイフンを使っているとそうなるのでしょうか。よくわかりません。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。I gave my employer two-weeks’ notice.

今日から２週間で辞めるという通知を雇用主に出した。（いつ出したかは不明）

２。 I gave my employer two weeks ago.

２週間前に辞めるという通知を雇用主に出した。（いつ辞めるかは不明）

３。＊I gave my employer two-weeks’ notice ago.

　は、非文です

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
2週間前通知という言葉を知らなかったので目からウロコでした。
だからtwo-weeks'となっているのですね。

回答No.1

hiro_1116

「２週間前に通知を」ではなくて、「２週間前通知（two-weeks’ notice）」という名前の通知を出したのです。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
あぁ、そうか！そもそも2週間前通知というものを私は知りませんでした。
なるほど！でした。ありがとうございました！