文法解釈・構造

質問

According to the doctor's diagnosis, he would be feeling fine in just a few
days.

文中の would はなぜwouldなのですか？　will では間違いですか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞According to the doctor's diagnosis, he would be feeling fine in just a few days. 文中の would はなぜwouldなのですか？　will では間違いですか？
⇒will でも間違いにはなりません。
ただ、少しニュアンスが違ってきます。

・would は仮定法ですので、「非断定、推測、丁寧」などの意味合いが加わります。
「医師の診断によれば、彼はほんの2, 3日で良くなるでしょう。」といった感じです。

・willですと、やや断定的に、その代わり、幾分明確な表現になります。
「医師の診断によれば、彼はほんの2, 3日で良くなりますよ。」といった感じです。

以上が、「なぜwouldか？　will では間違いか？」へのお答えです。

お礼

とても分かり易いです。
ありがとうございました。

回答No.5

AKB2011

病気が明日治りますなんて、人によって違うし、明確な期日は指定できませんよ。

それに、フィーリングだから、どこまでがファインなのかも不明確です。

回答No.4

AKB2011

病気は、明日治りますなんて、確実な診断はありませんよ。

それに、ファインと感じるって、何％がファインなのか、人の感じることであって、数値化されていません。

回答No.3

AKB2011

病気だから、元気になりますって断言できないだろ。

コロナだって死ぬ人もいるし。

回答No.1

noname#250479

前後の文脈がないと、答えようがありません。