熟語？の意味が分かりません

質問

熟語の途中で単語が入ると分からなくなってしまいます。

「ｔｕｒｎｅｄ　ｔｈｅ　ｐｌａｃｅ　ｏｕｔ」の意味が分かりません。
ただの「ｔｕｒｎ　ｏｕｔ」だと、辞書でたくさん意味が出てきますが
上の文のｔｈｅ　ｐｌａｃｅはどうしたらいいのか困っています。

どなたか分かる方、お知恵を貸してください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

turn out は、下記の句動詞の２とか３「裏返しにする」「ひっくり返す」が近いです。

　　　　http://eow.alc.co.jp/turn+out/UTF-8/

turned the place out は「その場所をひっくり返し（て探し）た」という意味です。全文が無いのでよくは分かりませんが、何だか引き出しがみんな引っ張り出され、素人がやった、だらしのない「家宅捜索」のあと、みたいなイメージが湧きます。

お礼

ご回答ありがとうございます。

すみません、全文を載せればよかったですね。
「ｔｕｒｎ　ｏｕｔ」だけで調べたらあまりにも意味がたくさんあって
混乱してしまったんですけど、前後の文からして
「その場をひっくり返す」というのがピッタリです。
「ｔｕｒｎ　ｏｕｔ」だけだと「ひっくり返す」で、
間に「ｔｈｅ　ｐｌａｃｅ」が入ると、「～その場所を」というのが
英文に組み込まれるんですね。英語って不思議…。

質問３つすべてに答えてくださって
どうもありがとうございました！