現在進行形

質問

The boss asked Ms. Ashley to turn in the final draft today, so she ***** it before going home in an hour.

(A) have been editing
(B) is editing
(C) edited
(D) edit

和訳

上司が Ashley さんに草案の最終版を今日提出するように依頼したため、 彼女は1時間後に帰宅する前に、それを編集しているところです。

答えはBなのですが、Cではダメなのでしょうか？

もし、Cなら
上司が Ashley さんに草案の最終版を今日提出するように依頼したため、 彼女は1時間後に帰宅する前に、それを編集した。

編集した、でも意味は通ると思います。
詳しい説明よろしくおねがいします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞The boss asked Ms. Ashley to turn in the final draft today, so she ***** it before going home in an hour. (A) have been editing (B) is editing (C) edited (D) edit
＞和訳 上司が Ashley さんに草案の最終版を今日提出するように依頼したため、彼女は1時間後に帰宅する前に、それを編集しているところです。
＞答えはBなのですが、Cではダメなのでしょうか？ もし、Cなら 上司が Ashley さんに草案の最終版を今日提出するように依頼したため、彼女は1時間後に帰宅する前に、それを編集した。
＞編集した、でも意味は通ると思います。詳しい説明よろしくおねがいします。
⇒はい、確かに、おっしゃるような選択（edited）も可能ですね。before going homeのgoingが時制を示さないので、このままの形で現在にも過去にも対応できるからです。

ただし、この場合、is editingを選択せざるを得ないような「条件がついている」のではありませんか？ 例えば、
①訳文の指定があって、お示しの和訳「上司が Ashley さんに草案の最終版を今日提出するように依頼したため、彼女は1時間後に帰宅する前に、それを編集しているところです。」を満たすこと
②現在進行形の学習単元の設問で、暗に進行形を用いること
といったような条件がついている、という場合です。

このような条件が何もない場合は、仰せのように、(C) editedを選ぶことに何の問題もないと思います。
（つまり、正解が２つ、ということになります。）

お礼

おっしゃる通り、現在進行形の学習単元の設問です。
あまりいい問題ではないですね。
詳しい解説ありがとうございます。