現在進行形について

質問

僕の弟は新しい自転車を買うためにお金を貯めている
My brother is saving money to buy a new bicycle.

to不定詞を勉強していたのですが、上記の例文はなぜ現在進行形になるんですか？
現在進行形は今この瞬間の行動を指しているのであって、貯金は過去から今も行っている行動ですよね。「現在進行形で貯金をしている」って、貯金箱に今この瞬間にお金を入れ続けている っておかしな表現や感覚になりませんか？

解説をお願いします。

回答No.3

kyokoma · ベストアンサー

今現在節約しているとか貯蓄しているという意味であって、　今現在貯金箱にお金を入れるという行為ではありませんので、　おかしくありません。　ちなみに、　ずっと貯金しているというニュアンスを強調したい場合、　現在完了形の継続で表現すればいいと思います。

My brother has saved money to buy a new bicycle since ～.

お礼

行為そのものではなく、「今現在貯金している」という行為のニュアンスになるんですね。

現在進行形は「その瞬間の行動」だけだと思っていたので勘違いでした。

最も分かりやすかったのでベストアンサーにしました。
ありがとうございます。

回答No.4

maskoto

一般的な文法書には書かれていない事ですが、ネイティブにとってing形には、
躍動感・動画の感覚
があるそうです

My brother is saving…
にもセーブしている場面の動画の感覚が伴っていると思われます
一例として、小遣いの500円を貯金箱に入れている動画をイメージしながら
My brother is saving…
と言っているのかもしれませんし

AТМで自分の講座に入金するため、お札を取り出して機械に入れている場面を
My brother is saving…
と表現しているのかもしれません

(私の聞き間違いでなければ)このような動画感が進行形には伴う、と私は教わりました
〜参考まで〜

お礼

動画の感覚は勉強になります。
自分でも調べて理解を深めたいと思います。ありがとうございます。

回答No.2

Nakay702

saveという動詞は、「動作」を表すのでなく、「行為」を表します。ですから、欲しいものを我慢してその代金分を貯めるとか、いつも乗るバスをやめて歩いて、バス代を浮かすなど、いろいろ金銭的な節約をする行為を指します。ですから、「（お金を節約してその分を）貯めている」といった意味を表わす進行形 is savingでよいのです。

お礼

saveは行為そのものを表すんですね。

現在進行形は「その瞬間の動作」しか表さないと思っていたので勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.1

retorofan

「貯金している」という表現は、
今この瞬間に特定のアクションを取っているという意味ではありません。
その行動が現在も続いていることを示しています。

したがって、
「今この瞬間にお金を入れ続けている」ことを指すのではなく、
「今もお金を貯めている」という状態を示します。

お礼

現在進行形の理解が深まりました。現在進行形はこの瞬間だけの解釈ではないんですね。
ありがとうございます。