《よける》と《さける》

質問

漢字でかくと どちらも【避ける】ですよね。
違いを教えてくださいと聞かれたとき、私は上手くこたえられませんでした。
私が思いつく【避ける】をつかった例文では
《よける》とよんでも 《さける》とよんでも
どちらも違和感がありませんでした。
みなさんは どのような区別をしていますか？
また ニュアンスの違いなど 教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#252332 · ベストアンサー

よけるは物理的な動きですが、さけるは意図が働いています。彼をさけるのは敵、彼をよけるのは通行人です。ぶつかってもかまわないものはよけますが、ぶつかると損害や惨事がある場合はぜひさけるべきです。まさにそんな出来事はさけるべきだというわけです。

お礼

確かにそうですね！わかりやすい解説ありがとうございます。ぶつかりそうな飛んできたボールはよけますね、さけません、そう思うと違いがありますね。回答ありがとうございます！

回答No.4

4500rpm

避ける（よける）：物理的接触の回避、身体動作を伴う、瞬間的な回避
避ける（さける）：抽象的な物事の回避、身体動作は伴わないあるいはそこまで感じられない、意識的な回避
https://nihongonosensei.net/?p=23849
質問者さんとしてはいかがでしょうか。

お礼

よけるは物理的 、さけるは物理的以外に やめておこう みたいなふうにも使いますよね、分かりやすいです。回答ありがとうございます！

回答No.3

g27anato

曖昧な距離感の違い…かな。

よける
…近いと感じて「ギリギリ」で触れない距離感。

さける
…近くなる前から「確実」に当たらない距離感。

…そんなところかと。

お礼

確かにそうですね！距離が違う気がします、よける は目に見えてるものを避ける気がしますね。回答ありがとうございます！

回答No.2

Sakura2568

向こうから来たものをよける
車が向かってくるので避ける
受動的な形

自分から何かをしない。のが避ける
水たまりを避けて歩く＝自分から進んでいるけど回避している
能動的

お礼

向こうから来たものをよける 時だとさける と言わないかもしれないですね、違いがありますね。回答ありがとうございます！