フランス語の複数形について

質問

たくさん疑問があるのですが、まず複数形にする方法ですが、仮に4－5人のフランス人らしい女性がいたと仮定しまして、」「あなた方はフランス女性ですか」と聞く場合に

Vous etes Francaises?
Est-ce que vous etes francaises?

でよろしいでしょうか。また男性のグループあるいは男女が混じっているの場合は

Vous etes Francaiss？
Est-ce que vous etes francaiss?

ともう一つＳを付けるのでしょうか。どうもＳを付けていない文章しか見当たらないので、混乱しています。教えてください。

回答No.2

Biolinguist · ベストアンサー

Vous êtes Françaises ?
Vous êtes françaises ?
Est-ce que vous êtes francaises ?
Est-ce que vous êtes Francaises ?

Français と大文字でも français と小文字でも構わない。
小文字なら文法的には形容詞となるというだけ。
「フランス語」とはこの場合は解釈されない。
実際、頻度としては小文字のほうが多い。

男性のグループあるいは男女が混じっている場合は男性複数だが、s で終わる単語は、複数の s はつけない。
したがって、単数と複数は同形になる。
Vous êtes Français ?
Vous êtes français ?
Est-ce que vous êtes francais ?
Est-ce que vous êtes Francais ?

Il est Français. / Il est français.
Ils sont Français. / Ils sont français.
（単複同形）

お礼

ご回答ありがとうございました。少しずつ分かってきました。今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.1

ponyo7

Fは大文字でないと小文字で書くとフランス語になってしまいます。日本人 Japonais(e)やフランス人Francais(e)は、男性形がｓで終わる単語ですので、 複数の場合も、単複同形のになります。ですのでｓを重ねることはありません。

お礼

ご回答ありがとうございました。これはそのまま覚えるしかないですね。確かに英文ではFrenchと大文字で書きますが、francaisと小文字が多いなと思っておりましたが、これもそのまま覚えるしかないですね。