を は要るでしょうか？

質問

「録画」と「画像キャプチャー」のうち、少なくとも一つをお選びください。

以上の文ですが、「を」は要るでしょうか？
それとも、少なくとも１つお選びください　で良いでしょうか？

ほかに不自然なところがあれば、教えていただけたら助かります。

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#252332 · ベストアンサー

この例ではどちらでもいいです。

　バナナとリンゴのうち、少なくとも一つをお選びください。と言った人は、バナナを選ぶか、リンゴを選ぶか、どちから一つを選んでくださいと言っています。バナナを選ぶ場合とリンゴを選ぶ場合の違いを意識しているのです。バナナとリンゴでは値段が違うか、栄養素が違うのでしょう。

　一方、バナナとリンゴのうち、少なくとも一つお選びください。と言った人は、バナナかリンゴか、どちらを選ぶかを気にしていません。一つ選ぶと言う数を気にしているようです。

　たくさんある餃子のうち、どれでも一つお選びください。二つはダメだよ、一つだよ、と言っています。

　たくさんある餃子のうち、どれでも一つをお選びください。と言われたらびっくりします。どの餃子を選ぶかで運命が分かれるのです。餃子のどれか一つだけに毒が入っているのですか？

　まったく微妙な違いですが、「を」が付くことでどれを選ぶかが問題になっている、「を」が付かない場合は選ぶ数が問題になっているようです。まあご質問の例ではどちらでも同じですが、機能に違いがあるのでしょうから、「を」が付くのが少し良いと私は思います。

　ところで私には、『「録画」と「画像キャプチャー」のうち、少なくとも一つをお選びください。』という言葉の意味がよく分かりません。「少なくとも一つ」とは、一つか、二つか、三つか、四つか、千か、一億か、ゼロでなければいくつでもいいと言う意味です。画像がたくさんあるんだろうか、というのがこの字を読んだ私の疑問です。画像も画像キャプチャーもそれぞれ一つしかないなら『「画像」か「画像キャプチャー」、または両方を選んでください。』と書けば選択肢が三つしかないことが分かります。単に私が無知なのかもしれません。

お礼

ありがとうございました。
2つの機能の内の1つを選んでもらいたい意味です。
少なくとも１つを選ばなければなりません。

回答No.1

g27anato

二者択一なら「少なくとも一つを」は不要です。

適切な表記は
『「○○」と「○○」から、「どちらか」お選びください。』

多数の選択肢から「複数選択」が可能な場合なら、
「少なくとも一つを～」で妥当です。

お礼

ありがとうございます。