ヘアカラーに関する質問

質問

①．ファッションカラーから　の　からは、　いろんなファッションカラーの中から　と理解してよろしいでしょうか？つまり、今はいろんなカラーがすでにありますが、更に新しい色が加わりましたって意味でしょうか？
②．クリエーションとは、ヘアカラーのデザインの事でしょうか？
③．べく　とは何でしょうか？英語の「should」みたいでしょうか？
④．考え抜くとは、一生懸命に考えた結果みたいなニュアンスでしょうか？
⑤．センサがまとまる　とはどんな感じでしょうか？
⑥．褪色過程さえクールに魅せる　ここでいう「クールに魅せる」ってどう意味でしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

①．ファッションカラーから　の　からは、　いろんなファッションカラーの中から　と理解してよろしいでしょうか？つまり、今はいろんなカラーがすでにありますが、更に新しい色が加わりましたって意味でしょうか？
⇒そういう解釈の方向でいいと思います。「（このファッションカラー製品企画の成果）から」というニュアンスでしょう。つまり、この「から」は「出所」を示しています。
②．クリエーションとは、ヘアカラーのデザインの事でしょうか？
⇒そうですね。同企画内の「（日焼け対策を組み込んだ）新製品」のことでしょう。
③．べく　とは何でしょうか？英語の「should」みたいでしょうか？
⇒はい、そうですね。「可く」と書きますね。「～するに値するように」といった感じでしょう。
④．考え抜くとは、一生懸命に考えた結果みたいなニュアンスでしょうか？
⇒はい、「徹底的に考えた結果」と言ってもいいでしょうね。
⑤．センサがまとまる　とはどんな感じでしょうか？
⇒「センスよくまとまり」のくだりですね。「いい感じ(sense) に整って」といったニュアンスでしょう。
⑥．褪色過程さえクールに魅せる　ここでいう「クールに魅せる」ってどう意味でしょうか？
⇒色としてはあまりきれいでない褐色用の製品でさえ、「さわやかな魅力をかもし出します」といった意味合いだと思います。

お礼

どうもありがとうございました。
たいへん助かりました。