ベストアンサー 日本語訳をお願いします。 2021/04/30 21:16 私には難しくて、添付画像の英文を日本語に訳せないので、どなたか正しい訳を教えてください。よろしくお願いいたします。 この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Nebusoku3 ベストアンサー率38% (1466/3827) 2021/04/30 22:42 回答No.1 以下のサイトを参考にすれば訳がしやすいと思います。 ↓ https://www.golfdigest.co.jp/digest/column/back9/2019/09/03/a.asp https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/golf/golf/2019/08/10/post_3/ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 日本語訳をよろしくお願いします。 添付画像の英文を日本語に訳したいのですが、難しくてよく分からないので、どなたか正しい訳を教えてください。よろしくお願いいたします。 日本語訳をよろしくおねがいします。 添付画像の英文を日本語に訳していただけませんか？？よろしくおねがいします。 日本語訳をよろしくお願いいたします。 添付画像の英文を日本語に訳していただけませんか？よろしくお願いいたします。 日本語訳をおねがいします。 添付画像の写真にある英文を日本語に訳していただけませんか？よろしくおねがいします。 どなたか英文の日本語訳をお願いします。 添付写真の英文の日本語訳をどなたか翻訳の得意な優しい方にお願いできないでしょうか？ 少しややこしい言い回しが多い教科書でして、翻訳サイトなどでは意味不明な訳になってしまうことが多いので困っています。 どうかよろしくお願い致します。 日本語訳に直してくれるサイト 英文を日本語訳に直してくれるサイトありませんかね？ 自分で英文を打ち込んで、それを日本語に直してくれるようなサイト教えてください。 かなり急いでいます。 高校英語 MAINSTREAM 日本語訳 画像の英文の日本語訳をお願いします。 taskにもあるように、１、２は[ ]内の答え、３はa〜cの訳もしていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。 高校英語 MAINSTREAM 日本語訳 この英文の日本語訳をお願いします。 MAINSTREAM specialized reading 2の内容になります。 画像見えづらくなってしまいすみません。 この日本語訳を教えてください 「Write only your family name in capital letters.」という英文があったんですが、この日本語訳がわかりません。だれかおしえてください。 助けてください 韓国語 から日本語訳 すみませんどなたか添付する画像の韓国語を日本語に訳してください 漢方茶をもらったのですがどうやって飲んだらいいのかわかりません。 全部訳さなくても飲み方だけわかればいいです。 これの日本語訳を教えて下さい。 この画像の言葉の日本語訳を教えて頂けないでしょうか。 よろしくお願いいたします。 高校英語 CuttingEdgeBlue 日本語訳 画像の英文の日本語訳をお願いします。 Cutting Edge Blueのchapter14「災害と温暖化」(広島大)の内容になります。 よろしくお願いします！🙇♀️ 高校英語 CuttingEdgeBlue 日本語訳 画像の英文の日本語訳をお願いします。 内容は、Cutting edge blue Chapter15 法政大の｢ビッグデータ｣になります。 よろしくお願いします！ 英文の日本語訳を教えて下さい。 “Me believe not white men.” という英文には、どのような日本語訳をつければいいのでしょうか。 教えて下さい。 ＜日本語訳をお願いします＞ ＜日本語訳をお願いします＞ 下記のアドレスに掲載されている英文を翻訳していただきたいです。なにせ長文なので全部とは良いません。お時間が許す限りで構いませんので少しでも翻訳していただけると助かります。夏休みまでにまだ読まなければいけない課題なのですが間違った訳で覚えるのは嫌なので、自分で訳した後で照らし合わせたいと考えています。よろしくお願いします。 http://happy.ap.teacup.com/love615/216.html 日本語訳お願いします！ この英文の日本語訳を教えてください。 It's just not anything you'd recognize outside a microscope or a Steven Spielberg movie. 日本語訳をお願いしたいのですが。 この英文の日本語訳をお願いします。 i will wait for your reply and hopefully youll teach me some lessons about japanese 日本語に訳していただけないでしょうか？ 画像にある英文を日本語に訳していただけませんか？よろしくお願いいたします。 高校英語 日本語訳 MAINSTREAM この英文の日本語訳をお願いします。 remainの動詞の日本語訳について (1)The door remained closed all day. (2)The door remains closed all day. (1)の訳は「そのドアは、一日中しまったままだった。」 (2)の訳は「そのドアは、一日中しまったままである。」 (1)の方は過去の物語の中の一つの情景を話しているイメージ (2)の方は今、そこに行っても、現在もしまっている イメージ で、あってますか？ 手持ちの有名出版社の問題集の設問の日本語文が答えとする英文と時制がちがっているので混乱してます。(1)の英文に(2)の日本語訳がついていて、混乱してます。この本は解答の解説の日本語訳や 英単語穴埋め問題文の設問の日本語訳と設問英文とがそぐあってないことがよくあって、これって出版社にどうなっているのか聞いた方がいいですか？ 聞くことはよくないことですか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
