高校英語 MAINSTREAM 日本語訳

質問

画像の英文の日本語訳をお願いします。
taskにもあるように、１、２は[ ]内の答え、３はa〜cの訳もしていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「質問者からの補足」を拝見しました。
＞画像の１〜３の英文全体も訳していただいてよろしいでしょうか？
⇒以下のとおりお答えします。

１）社会ネットワークのサイトは有害である、とクレームをつけられる時もあるが、なのに、人はそれを使い続けるのはなぜだろうか。社会のネットワーク網によって、我々は遠隔地の友人を得たり、旅の相手や伴侶さえも見つけたり、知らなかった新しい見方、考え方、意見などをいろいろ知ったりする。それゆえ私は、我々にとって社会ネットのサイトは〔有益／有害〕だと思う。
２）今日、ビデオゲームはいろいろなものがある。ビデオゲームが子供にとって良いものであるか否かについては、多くの議論がある。私は、ビデオゲームは子供にとって〔良い／悪い〕と考える。２つの理由を挙げよう。
　第一、ビデオゲームは高くつく。最新のビデオゲームとハードウエアを維持するには、大金がかかる。多くの子供が、そのゲームをするのにお金（小遣い）を使いたがる。第二、ビデオゲームは良好な人間関係に影響する。子供がビデオゲームをすることに時間をかければかけるほど、良質な人間関係に関わる時間が減ると言われる。
　ということで私は、ビデオゲームは子供にとって〔良い／悪い〕と考える。あなたはどう思いますか？
３）新しい外国語を学ぶことは、どんな年齢からでも、いろいろな形で得るものの大きい経験になる。言語学習はあらゆる年齢層にとって豊かな経験になるが、とりわけ子供にとっては、この素晴らしい冒険から得られるものが大きい。ごく簡単に言って、幼年期に始めること自体が、利点やチャンスの点で、極めて広い可能性の状況を与えてくれる。
　大規模調査が、次のような幼年期からの言語学習の利点を支持している。すなわち、よりよい頭脳の発達、高得点（の獲得）、文化的理解度、および経済的繁栄などである。人間の脳は、誕生から10歳ごろまでが、（他の年齢より）言語学習に対して大きく開かれている（受け入れやすい）と示唆する研究もある。それはまた、あらゆる年齢の学習者が２か国語併用の能力を発達し得るが、こと発音問題になると、若年の学習者ほど有利である、ということも示唆している。

お礼

追加の回答までありがとうございました！

回答No.1

Nakay702

＞１、２は[ ]内の答え、３はa〜cの訳もしていただけるとありがたいです。
⇒以下のとおりお答えします。
１）の答えは、[ benefit ]。
２）の答えは、[ bad ], [ bad ]。
３）の答えは、b。
３）のa～cの訳
a：幼年期に外国語を学習することは、より年長になって学習するほど有益ではない。
b：幼年期に外国語を学習することは、何らかの利点がある。（これが正解）
c：外国語を学習することは、子供より大人にとってより容易である。

お礼

遅くなりましたが回答ありがとうございました！🙇‍♀️

補足

素早い回答ありがとうございました！
画像の１〜３の英文全体も訳していただいてよろしいでしょうか？