英語 表現の違い

質問

Dreams came true.
Dreams have come true.
はニュアンスの違いはありますか？

回答No.3

Nakay702

＞Dreams came true.
＞Dreams have come true.
＞はニュアンスの違いはありますか？
⇒ほとんど同じような意味で用いることもありますが、細かいことを言えば、違いはあります。

・Dreams came true.：例えば、去年は、「（代表校になるなどの）夢が叶った」。
・Dreams have come true.：通常は、今、「夢が叶った／夢が正夢になった」。
といったニュアンスの違いがあります。

回答No.2

HAL2（@HALTWO）

Dreams came true.
→(あの時) 夢が叶ったのさね、はぁ……(^^;)
→たった今、叶ったとは言っていないので夢が叶ったのは昔の出来事。だから「オメデトー！」と言っては場違いですね(~~;)。

Dreams have cone true.
→夢が叶ったよぉーっ(^_^)/
→たった今、叶ったのです。「オメデトー！」と祝福してあげましょう。

現在完了形の基本的説明でした(^^;)。

回答No.1

furamanko

夢が叶いました。

違いは無い。