英語からラテン語への翻訳

質問

どなたかお願いします。
ウォルト・ディズニーの言葉で「All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them」という言葉があるそうなのですが、この言葉をラテン語にするとどのようになるのでしょうか？
知識が全くないもので・・・おわかりになる方、よろしくお願いします。

回答No.2

trgovec

omnem spes perficere possumus si eam sequi audemus.
全ての夢を達成することができる、もしそれを追い続ける勇気があれば。

Google翻訳では
Omnia fieri somnia vera, si nobis animus sequi

動詞が不定詞のままで主語に合っていない、sominia は寝て見る夢。

→ omnis podest spes vera fieri si nobis est animus quo eam sequimur.
逐語訳ではこうなりそうですが長過ぎる気がします。

回答No.1

tha-

ラテン語翻訳どうぞ。

"Omnes possunt somnia vera, si nobis animus sequi"