英訳お願いいたします。

質問

英訳お願いいたします。

一部自分で英訳ができないところです。お手伝いをお願いします。
↓以下の文です。

・あなたの仕事の邪魔はできないです。

・確認なんだけど、8月は日本にずっといるわけではないんですよね？

・8月の後半は〇〇(国名)にいるの？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I don't want to be in the way of your work.

By way of making sure, you are not in Japan for the full month of August, am I right?

Are you going to be in ○○ for the latter half of August?

お礼

早いご回答をありがとうございました。