英訳をお願いします。

2013/08/03 13:06

次の文を英訳したいのですが、「あなたは今、旅行中でしょうか？もしそうでないなら、この書類を作成して頂けませんか？」旅行中は、on traveling でいいのでしょうか？また、「もしそうでないなら」はどのように訳せばよいでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

2013/08/03 13:37 回答No.1

Are you during your travels now? If you are not, would you do me a favor of preparing these documents?

質問者

ご回答ありがとうございます！！

2013/08/03 13:55 回答No.2

Are you traveling now? If not, could I trouble you to write this document? とも。