- ベストアンサー
笑える？
お詳しい方どうぞよろしくお願いします。 ハンダ体、かと思います ・웃다（笑う）⇒웃는다 ＜ウン・ヌン・ダ＞ ・울다（泣く）⇒운다 ＜ウン・ダ＞ で合っていますか？ 笑う（laugh） 笑える(can be laughed) 日本語だと、微妙にニュアンスが異なります。(英語は個人的な意見です） 韓国語だとどちらも 웃는다 でＯＫですか？
- felixthecat
- お礼率100% (1036/1036)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
・웃다（笑う）⇒웃는다 ＜ウン・ヌン・ダ＞ ・울다（泣く）⇒운다 ＜ウン・ダ＞ どちらも合っています。 「笑える」は変な話や馬鹿な話を聞いたときの「笑える」という意味では웃기다があります。웃다の使役動詞で「笑わせる」という意味ですが自分が笑ったときに「笑わせるよ」「笑えるね」などの「笑える」という意味で使っていますね。
お礼
毎度回答ありがとうございます。 この使役が出てくるとやっかいですね。