英語が分かる方、細かい方お願いします
前回の質問が長すぎて入りませんでした。ご回答下さり ありがとうございました。◎私は英語が全く出来ません。しかしトラブルがあり困っています。話し合いをして誤解をときたいんですが英語が出来ない私には不利＆難問です。
◆私は英語が分からないから、あの時Aと貴方が何を言っていたのか分からなかったし、Aは私に何も教えてくれないから分からないの。
私は彼女が怒る理由が分からない。
何故 貴方と会っちゃいけないの？
私達何も悪い事してないと思うの。
ただ会っていただけなのに。
だけど貴方は彼女に怒られた。
それが私は悲しい。
だから私は彼女が怒ったのは彼女が貴方のガールフレンドだから怒ったと思った。
◆
I don't understand English very well
So, that day A and you, what was say i don't understand.
She's not tell me, so, idon't understand
So,she was angry that reason idon't understand .
Why is don't see you no ?
Don't bad you and me, nothing...
(ただ会っていただけなのに。←この言葉を表す言葉が分かりません)
But you (だけど貴方は彼女に怒られた。←こちらも表す言葉が分かりません)
It is I'm sad
So, she's angry,she your girlfriend i think so...
これで何となく伝わるでしょうか？
更に誤解を招く＆あまり伝わらない＆文章が おかしいなど…細かく、詳しく教えて下さい。これは あまり使わない言い回し、これはこう言う意味…など…
宜しくお願いします。
