I wish you の次は？

質問

基本的な質問させてください。

I wish you a very merry Christmas. と書くのは普通だと思いますが、相手が夫婦だったり家族だったり、複数人数でも単数の「a ～ Christmas」でいいんでしょうか？

相手が複数だと「Say goodbyes」になりますがクリスマスはどうなのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。I wish you a very merry Christmas. と書くのは普通だと思いますが、相手が夫婦だったり家族だったり、複数人数でも単数の「a ～ Christmas」でいいんでしょうか？

　はい。

２。相手が複数だと「Say goodbyes」になりますがクリスマスはどうなのでしょうか？

　クリスマスは、バラバラでは無く「一家が一つになって」祝う時ですから、単数が普通です。何日も続いても「一続き」ですから、I wish you a happy holiday season と言います。

お礼

ありがとうございました。それますが、
相手が他人同士で複数の形態のお祝いなら「Happy holidays」なんですね。

回答No.3

pianolady

アメリカなんかでは、クリスマス、正月等ひっくるめてなんで、Happy Holidays!と言いますね。（あと、宗教によってクリスマスではない祝い方もあるしで。。。）

お礼

言いますね。回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

＃１です。ほそ句です。

＞＞それますが、相手が他人同士で複数の形態のお祝いなら「Happy holidays」なんですね。

　いえ、これは「おはようございます」と同じ、挨拶の決まり文句で、勝手に変えても褒められません。

　重役出勤の重役に、気を利かしたつもりで「お遅うございます」と言うのと同じで、ジロリと見られるだけなら、運がいいのに似ています。
触らぬ挨拶に祟りなし。

お礼

そうなんですか、補足ありがとうございました。