3人の会話でYouを使いますか

質問

3人以上で会話する時は名前で呼ぶのが基本で
You（単数）は使わないのでしょうか。
それとも、相手の顔を見るなりして使うこともあるのでしょうか。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

誰しも名前がありますが，
一人称 I, 二人称 you というのはその名前とは別です。

それぞれ，話者と相手という関係がすべてです。

話者が Ken
まわりに Mike, Tom がいるとして，
Tom is ～と書けば，これは Tom には話しかけていません。
Mike に向かって，あるいはひとりごとで，Tom のことを言っている。

You and Tom are ～. これも you は Mike のことです。

You are ～. で Mike, Tom ふたりのことを言うことはあります。
Tom and Mike, you are と呼びかけているわけです。

とにかく，英語では基本，名前を主語にしたら，それは三人称で，
you ではなくなります。

こういう話者自身が I, 相手が you という感覚は日本語には希薄です。
だから，私個人としては日本語に人称代名詞はない，と思っています。
I, you という言葉は男女，年齢，地位に関係なく用いられますが，
日本語の「私」「あなた」などはそうではありません。
「あなた」というと独特の意味が生じます。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

佐藤 志緒（@g4330）

you を使わずに会話できますか？

Do Tony come tomorrow ?

Tony, Do you come tomorrow ? と言うのが普通だが.....

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

うーん，名前をあくまでも呼びかけです。
, 名前
名前を知らなかったり，注意したりするときに，
Hey you! などと言うことはありますが。

主語は別で，話しかけている相手のことは必ず you です。
日本語みたいに，名前をそのまま主語にはしません。

XX is a good boy.
みたいに子供をたしなめたりすることはあるでしょう。

とにかく，何人いようが，話しかけている相手については
主語は you しかありません。
呼びかけが名前。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

甲乙丙の三人がいるとします。

１。　甲： You are idiots.　=　乙と丙が両方とも馬鹿だ、ということ。（複数）

２。　甲：　　You are an idiot =　乙の方に向いて言えば「乙（だけ）が馬鹿だということ。（単数）
　　　　　甲：　　You are an idiot =　丙の方に向いて言えば「丙（だけ）が馬鹿だということ。　（単数）

お礼

回答ありがとうございました。