- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：京都処士谷口長右衛門正次女を現代語に訳すと意味は？）
京都処士谷口長右衛門正次女の意味と現代語訳について
このQ&Aのポイント
- 『柳営婦女伝叢』の『幕府祚胤傳』において、京都処士谷口長右衛門正次女という表現があります。
- 「京都処士谷口長右衛門正次女」の正確な意味や現代語に訳すとどうなるのか、知りたいです。
- また、「京都処士」とは一体何のことを指しているのでしょうか？
noname#245972
- 歴史
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
現代語であっても，京都処士谷口長右衛門正次女です。 京都=地名 処士=民間にいて仕官しない人 谷口長右衛門正次=人名 次女=女の子のうち二番目に生まれた子
その他の回答 (1)
- oska2
- ベストアンサー率44% (2301/5116)
回答No.2
＞京都処士谷口長右衛門正次女を現代語に訳すと意味は？ 京都に住んでいる無役の士である、谷口長右衛門正の次女。 江戸時代は、次男坊・三男坊は「無役の部屋済み」ですよね。 あくまで、家督を継ぐ（継いでいる）長男の控えです。 控えの者は、役職（幕府・各藩関係）に就く事は出来ません。 若しくは、お家断絶などで無役になった浪人です。
お礼
ご回答ありがとうございました。