英語で年賀状・英訳お願いします
先生に英語で年賀状を書くのですが、これで大丈夫でしょうか。
詳しい方英訳お願いします。
Ms.△ , a happy new year.（△先生、明けましておめでとう御座います。）
Thank you for teaching a lot of English last year.（去年はたくさん英語を教えてくれて有難う御座いました。）
Thanks to you, I was weak in English, but got possible to do it a little.（お陰で英語が苦手だったのですが、少しはできるようになってきました。）【ここはできれば「△先生のお陰で英語が苦手教科だったのですが、少しはできるようになりました」と書きたいのですが英語の文が作れません。】
２年生でいるのもあと３ヶ月ですが来年も英語をたくさん教えて下さい。（英訳ができませんでした。2年生とは中２のことです。）
A story changes, but how is ,○ちゃん? I want to try to watch ○ちゃん sometime in Ino that is to have looked only with a photograph of a passport.（話は変わりますが、○ちゃんは元気ですか？パスポートの写真でしか見たことないのでいつか○ちゃんを見て見たいです。//○ちゃんとは先生の愛娘のことです。）
Then I leave soon. Because it becomes cold, please be careful about a cold. In addition, let's meet at school on January 9th!（ではでは、そろそろ失礼します。寒くなってきているので風邪にはお気をつけ下さい。また１月９日に学校で会いましょう！）
-------
宜しくお願いします。
お礼
ありがとうございます。