締切済み 韓国語を和訳してほしいです！ 2020/03/20 00:12 上手く韓国語打てていますか？ ↑ の文を和訳してほしいです！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 nihonsumire ベストアンサー率26% (843/3157) 2020/03/20 09:58 回答No.2 例えば、google翻訳だと 잘 한국어 칠 수 있습니까? です。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） Broner ベストアンサー率23% (129/554) 2020/03/20 00:38 回答No.1 능숙하게 한국어 칠 수 있습니까? 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A 韓国語を教えてください 私はアメリカに住む学生なのですが、ある韓国人と出会い、今韓国語を勉強しています でも、疑問文などをどうやって作ればいいか解りません 韓国語について色々質問しているので、答えてくだされば嬉しいです 本題・・・ 韓国語で疑問文はどう言うのでしょうか？ EX あなたは日本が好きですか？ のように 日本では「ですか？」ですが、韓国語ではどういうのでしょうか？ 答えてくだされば嬉しいです 韓国語 文法 「友達に会いに行きました。」という文を和訳する際、「친구에게…」としたのですが、解答は「친구를…」でした。 助詞の一覧表を見ると、「(人)に」の場合は에게や한테を使い、를は「を」という目的格を意味すると書かれています。 なぜ、この文では를を使うのが正しいのでしょうか。 また、ハングルのキーボードをiPadで打っていて気づいたのですが、韓国語に鍵かっこにあたる記号はあるのでしょうか。併せて教えて頂けると嬉しいです。 中国語を和訳お願いします ある韓国俳優のプログにコメントをしたらファンの方から返答みたいのがありました。色々サイトを調べてみたのですがよくわかりません。 どなたか和訳お願い出来ますでしょうか？！ 『就是這個~我自己準備的小禮物~也順便會做成影片給亞中當觀看教學..』 あとお勧めの中国語・韓国語和訳のサイトあるようでしたら教えて下さい。ヨロシクお願いします。 この韓国語は正しいでしょうか？ 日本語を韓国語に変換してもらったものをコピーしたのですが、この文は翻訳としておかしくはないでしょうか？ 韓国語がお分かりになる方、ぜひ教えて下さい。 輸入管理を見直して強化して頂きたいです ↓ 수입 관리를 검토하고 강화 해 주셨으면 如何でしょうか？ 韓国語に訳してくださいm(_ _)m 日本に来ていた韓国の友達が本日、帰国してしまいます。 最後に感謝の気持ちを韓国語で伝えたいのですが、以下の文を韓国語に訳していただけませんか(カタカナで) お願いしますm(_ _)m 「短い間でしたが、仲良くできて楽しかったです。ありがとう。」 韓国のマンガ（「宮」など）が和訳なしで韓国語のままで売っているところは？ こんにちは、質問させてください。 今、韓国語の独学をしています。 そこで勉強のため韓国のマンガを和訳なしで読みたいのですが どこに売ってますでしょうか？ 特に「宮」が読みたいです。 ネットでも書店でもかまいません。 ネットの場合、韓国のサイトでも良いですが、 日本のサイトだとより助かります。 書店の場合、東京都内でお願いします。 ご回答よろしくお願いします。 韓国語の歌 韓国語は、文の最後が”だ”で終われば肯定文、”か”で終われば疑問文程度しか分かりません。 韓国語の歌を聴いていると”さらげ”という単語？がよく出てきますが、これはどういう意味でしょう。 分かる方お教え下さい。 韓国語でなんていいますか？ 韓国語で手紙を書きたくて、翻訳サイトを利用したのですが「演技」(←ドラマとかの)と「声が好き」がうまく訳せません。 韓国語でなんと言うのか教えてください。 できたらハングル表記がいいのですが、ここでは文字化けとかするんでしょうか。。 その場合は「日本語でこう言えばうまく訳せるよ」みたいな代わりの文を教えていただけると嬉しいです。 和訳 韓国語からの和訳お願いします。 …주니까 받겠다만 韓国語の問いです。 韓国語の問いです。 なぜ、日本語の「ここはどこ？」に当たる文ではなく、「ここがどこ？」に当たる文があるのですか。日本語の、「ここはどこ？」の省略文である「ここは？ 」に当たる省略文を発話するときは、「ここが？」に当たる文にするのですか、それとも、「どこ？」に当たる文にするのですか。 韓国語 恐れ入ります。「タブルジョマンドゥルシジョアンドェルカヨ」と聞こえる韓国語のフレーズの「タブルジョ（ジュオ?）」の部分の韓国語表記と意味、文の構造を教えていただきたく、質問させていただきました。「質問をつくってもらってもいいですか?」というニュアンスかなと想像しているのですが・・・どうぞよろしくお願い致します。 韓国語が漢字ハングル混じり文だったら韓国語学習者は増えているか？ もし今の韓国で、普通に見る文章や看板が 漢字ハングル混じり文だったら、 日本人の韓国語学習者は今よりもっと増えたでしょうか？ 勿論、今の韓国の状態は同じという前提で。 また、もっと早いうちから韓国語を勉強する人は沢山いたでしょうか？ それと、客観的に見て、漢字ハングル混じり文だったら、 日本人が韓国語を見て感じることも違っていたと思いますが、 やはり今の中国語（普通話）より見た感じとして、 分かり易く感じたですよね？ 最後に漢字ハングル混じり文が前提として、 日本人が漢字ハングル混じり文での韓国語を勉強する場合、 ハングルだけと違って、どういうところが 難しく感じるでしょうか？ では回答をお待ちしています。 韓国語での書き方 英語；「which box do you think A will choose？」 日本語；「Ａさんはどちらの箱を選ぶと思いますか？」 この質問を韓国語で書くと、どのように書きますか？ また、英語では埋め込み文（補文）の中に「will」という未来や可能性を表す助動詞がありますが、韓国語にはこれに相当するような語句はありますか？ 日本語の質問では、このような助動詞はありませんが、韓国語の質問ではあるのかが気になります。 よろしくお願いします。 ■韓国語ネイティブの方！韓国語の語尾について■ 韓国語の教材のCDを聴いて気が付いたのですが、 疑問文で、語尾を上げて言う時と語尾を下げて言う時が あるように聴こえます。 同じ疑問文でも、語尾を上げたり下げたりすることによって使い分ける ことはあるのでしょうか？ （韓国では疑問文は常に語尾が上がり、北朝鮮では疑問詞が付けば語尾を上げ、そうでなければ下げる、という説明もありますが、これは正しいのでしょうか？） 韓国語ネイティブの方、教えてください！！ 韓国語は英語より簡単？ 韓国語は英語より簡単？ 日本人には韓国語は比較的易しいと言われます。例えば「あなたは今何をしながらラジオを聞いていますか？」という文でしたら1年も勉強すれば「당신은 지금 무엇을하면서 라디오를 듣고 있습니까?」と言えますが、英語だと10年勉強しても ??? ですよね。 韓国語は英語より簡単だと言えますか？ 訳してください(><)韓国語です この画像の文章を訳せる方いたらお願いします(；；) 韓国語です。 イルマーレという映画に登場した文みたいです。 お願いします。 日本語を韓国語の文にしてください 下記の日本語を韓国語の文にしてください。よろしくお願いします。 私の方こそあなたのお蔭で、いつもやる気が起きるし癒されています。 たくさんありがとうと言わせてください。 あなたが私を気遣ってシンプルな言葉で韓国語を話してくれるのは、とてもありがたいです。 あなたをたくさん理解したいので私も頑張ります。 もしかしたら、あなたが私の最も優れた韓国語の先生になるかもしれません。 韓国語を入力したのですが。。。 お世話になります。 現在韓国語を勉強中でして、分からない文を翻訳サイトで入力して訳文を作りたいのですが、ＰＣのキーボードから韓国語を入力できないでしょうか？ 韓文は声に出して読めるのですが、キーボードから手軽に入れれたらと思いまして、、、。 宜しくお願いいたします。 このハングル語を和訳してください。 オークションで服を売りたいのですが、韓国で購入したので、ハングル語で表記しており読めません。 どなたかハングルが分かる方和訳していただけませんでしょうか。 右側に数字が書いてある所だけでも結構です。 見たところ、サイズと素材だと思うのですが。 宜しくお願いいたします。 ポルトガル語(?)の和訳お願いします。 Muito bonito 'brasil' この文の和訳をお願いしたいです。 自分で調べてみたところ、おそらくポルトガル語なのかな？と思ったのですが、 辞書サイトで調べてみても出てくるのは 「非常にとてもブラジル」 という意味の分からない文で…。 ちなみにこの文は、イラストサイトに私がアップしたイラストに対してのコメントで書き込まれていた文です。 コメントして下さったことはとても嬉しかったのですが、意味が分からず、もしかしてイタズラなのか、などと思ったりもしているのですが… 本当にポルトガル語なのかどうかも分からないのですが、分かる方がいたら意味を教えて下さい。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
