この日本語正しいですか？

質問

１０分以上体を動かさないでいない

回答No.2

noname#247406

「１０分以上体を動かさないでいない」

「１０分以上体を動かさないではいられない」でしょう。

お礼

やはり不自然だと思う日本語は使わないようにしようと思います。ありがとうございました。

回答No.1

Dr_Hyper

まちがっていますし、通じないですね。

１０分以上体を動かさないでいないが、

ある人が、１０分以上静止していられないのであれば、

１０分以上体を動かさないでいられない。

そのひとが１０分以上体が動いていない（死んでいるのかも）という場合には

１０分以上体を動かしてない。
または
１０分以上体を動ごいていない

が標準的な表現となると思います。

お礼

理解できました。ありがとうございます。