英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「みなさん特に洪水の被害がなかったようでよかったです。」

「娘はまだ7か月です。今は仕事と育児で手一杯ですが、日々成長を見守るのが楽しいですね。」

「みなさんによろしくお伝えください。」

どなたか、お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am glad to hear that all of you survived the flood without damage.

My daughter is only seven-months old and my hands are full with work and caring for the baby but I am having fun watching her grow every day.

Please say hi for me to everyone.

お礼

ご回答ありがとうございます！
とても勉強になりました！

回答No.2

cbm51901

「みなさん特に洪水の被害がなかったようでよかったです。」
I am relieved to hear that you suffered no notable damage from the flood.

「娘はまだ7か月です。今は仕事と育児で手一杯ですが、日々成長を見守るのが楽しいですね。」
My daugther is only seven months old. Right now I have my hands full, working and taking care of her at the same time, but what a joy it is to witness her grow day by day.

「みなさんによろしくお伝えください。」
Please say hello to all.

お礼

ご回答ありがとうございます！
とても勉強になりました！