下記の英文を教えてください。お願いいたします。

質問

Please find attached your invoice with 10% discount.

My manager agreed to the 10% discount only if you keep ordering regularly. But I need to advise you that if your orders remain irregular or if you order every 6 months there is a possibility that the they will cancel the 10% discount.
Below are our bank details for bank transfer. Please make payment as soon as you can as otherwise we cannot start packing your order.

Also please let me know if you still require the MADE IN 000　labels..?

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

10%割引きの送り状を添付しましたので、どうぞご覧ください。

もしあなた様が、続けて規則的にご注文くださるならば、その場合のみ当社支配人は10%割引きに同意しております。しかし、あなた様のご注文が不規則であり続けるとか、6ヶ月ごとに１回だけのご注文になるような場合は10%割引きが取り消しになる、というご忠言を申しあげておかなければなりません。
銀行転送のために、私どもの銀行詳細を下記致します。どうぞ、できる限りお早めにお支払いくださいますようお願い致します。さもなければ、あなた様ご注文の品物の荷造りを開始することができませんので。

もしも、他にも000製ラベルがお入用の場合には、どうぞご一報をお願い致します。