英語で返答したい

質問

SNSにて、海外の方が「それ○○に見えるね」とコメントをしてくれました。例えば影が人の顔に見える、、みたいな。
私もその方と同じように見えてたので、「私も同じように見える」と返したいです。
英語が得意ではないので、色々調べたのですが、何が良いのか分からなくなりました。

「me too !」だけで良いのか、「Looks the same as you.」のほうが良いのか、はたまた他に良い返答があれば教えて下さい。

回答No.2

Jaxx000 · ベストアンサー

その会話でLooks the same as youと返すと、"お前にそっくりだね"というとんでもない誤解を生んでしまいます。

簡潔に返答するならば：
"Same here"
"ditto"
等が良いでしょう。

実は私も同じ物に見えてました、的に共感の感動を伝えたいなら、
"Actually, it looked like the same thing to me too!"みたいな感じですね。

お礼

回答ありがとうございます。
お前にそっくりだねって思わず笑ってしまいました。
「Same here」で返答したいと思います！

回答No.1

KoalaGold

Sure it does!
Exactly!
Lol, I agree!

あたりでしょうか。もっと若い言い方があるとは思いますが。

お礼

回答ありがとうございます。