- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:この英語訳(?)は、そして何と返答すれば?)
動画ファイルが壊れている場合の英語表現と返答方法
このQ&Aのポイント
- 商品と動画ファイルが違っていることに気づきました。日本人が作っていない可能性を考慮し、英語で正しく表現したいです。
- 返答は「Regarding ○○, the file is corrupt. I would appreciate it if you upload the correct file.」とありました。その後「Do you rename ○○.rmvb.rar to ○○.rmvb after download completed ?」と書かれています。
- 返答の意味が分からず、どう返答すれば良いか分からない状況です。英語で適切な返答方法を教えていただきたいです。
- みんなの回答 (12)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (11)
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.11
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.10
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.9
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.8
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.7
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.6
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.5
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.4
- MarcoRossiItaly
- ベストアンサー率40% (454/1128)
回答No.3
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
回答No.2
- 1
- 2
お礼
なるほど…分かりました それでは、これで最後ですが その前に、私は英語の訳に関して ここでも何回か質問して来ました しかし、ほとんどの場合 英語の文章だけか、簡単な解説のみでの終了で 今回の様に、ネットにも精通してる方からの回答は初めてでした 従って、貴方には御迷惑だったかも知れませんが 私から見れば、運が良いとしか言い様が無い 非常にラッキーで、新分野とでも言うべきでしょうか? 新たな勉強迄させて頂きました それでは、前回書いた通り これで締め切らせて頂きます 本当に有難う御座いました