他の人の分も（ください）は英語で何と言いますか。

質問

ホテルのフロントで外国人の方にパスポートくださいと言った後、
お連れ様がいる場合、まずお連れ様が１名様の場合と２名以上の場合
英語で何と言いますか。
May I have your passport?の次に来る文章としてそれぞれ自然な文章を教えてください。
１）お連れ様が１名様の場合
２）お連れ様が２名以上の場合

回答No.4

krhs

May I have your passport(s)?
の後に、
1. お連れ様がおひとりの場合 (ゲストは合わせて2人)
Both of yours, please.
2. お連れ様がおふたり以上の場合(ゲストは3人以上)
All of yours, please.
と付け加える。

回答No.3

koncha108

これは、フロントで話している外国人のゲストと同室するゲストのパスポートのことですね？別の部屋だったら個別にチェックインしますよね？

1. May I also see your room-mate's passport?
2. 単に複数形にするだけです。
May I also see your room-mates` passports?

夫婦や家族であってもこれで大丈夫。

もし団体旅行で、代表者と話しているのであれば、

I need to see the passport of each of your group.
多少事務的ですがもんだおないとおもいます。

回答No.2

double_triode

ふたり以上の何人であろうと，
　May I have all the passports of your party?
で通じるんじゃないかな？
この手の英会話はなじみがないので，客に「きょとん」とされたらごめんね。

回答No.1

SPS700

１）お連れ様が１名様の場合

　May I have your passport also?

２）お連れ様が２名以上の場合

May I have your passports also?