英語を翻訳して下さい。

質問

英語を翻訳して下さい。

「What's your name may I ask ?」って何て言ってますか？

ネットの無料翻訳で調べると、「あなたの名前を尋ねる？
求める」と出ますが、よく分かりません。どなたか教えてください。

回答No.3

TAKA2015MAR · ベストアンサー

What's your name?

　→　名前は何ですか？

may I ask ?

　→　聞いていいですか？

二つの英文がひとつになっていて文法的に正しくないのですが、「あなたの名前を聞いてもいいですか？」という意味になります。文法的に正しいのは、

May I ask your name?

もっと丁寧になら

May I ask your name please?

になります。

回答No.2

toyp

What's your name? ・・・あなたの名前は何ですか？
may I ask ?　・・・聞いてもよいですか？
と、それぞれ訳せますが、
What's your name may I ask ?　は、
主語・動詞が一つの文に２つずつあり、文法的に間違っています。

回答No.1

Nebusoku3

あなたの名前をお聞きしてもいいですか？

名前を教えて欲しいことを言っていますね。