- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：日本語→英文について＜添削＞）
Nike's Triple Double Strategy: Doubling Speed, Connections, and Innovation
このQ&Aのポイント
- Nike has promised to double its production speed, its direct connections with consumers, and the cadence and impact of its innovation through its Triple Double Strategy.
- This strategy aims to increase efficiency and customer engagement by focusing on speed, connection, and innovation.
- By doubling these key areas, Nike aims to stay at the forefront of the industry and deliver a better experience to its customers.
- topsakura_8520
- お礼率97% (409/420)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Therethrough[*1], Nike promised to double[*2] the speed of production, and double its "direct interaction[*3] with consumers" and double its "cadence and impact of innovation." [*1] "Therethrough" という単語は普段あまり使わないので、"Though its initiative" 等と置き換えるのも一案です。 [*2] タイトルが "Triple Double Strategy" ですので、"double" という文言を三回繰り返し使ってよいと思います。 [*3]「つながり」は "interaction" がよいと思います。
お礼
なるほど。Triple Double Strategyだからあえてdoubleというワードを三回使うのですね。 大変参考になりました。ご回答ありがとうございます。 ご回答ありがとうございます。