英文を日本語に訳し、（）に入るものを選んでください

質問

So, why is this story so important to Americans? First of all, the story is about the challenge and excitement of a child disobeying a parent`s command, and destroying something treasured by that parent. Moreover, this act of youthful rebellion is committed by George Washington, the "Father of His Country." In this sense, the act is a symbolic one. The child disobeying and defying his father can be seen to represent the young America breaking with the older authority of Europe and, in particular, the English King.
The second reason that this story is important to Americans reflects another symbolic meaning of cutting down a tree: the act of civilizing the wilderness. On their arrival in the New York, the trees had to be cut, the great forests leveled, in order to make civilized land out of the wilderness: to clear the land for planting crops; to build cabins; to get fuel for warmth and cooking; and to make fences for protection. Thus the tree-cutting hatchet is the essential tool for ( 1 ).
Lastly, while the story of George Washington describes the act of a young revolutionary, it is significant to Americans that this act is done innocently and honestly. "Run to my arms, you dearest boy," cries his father, and with this sign of love the Revolution is given the approval of the parent. In this way, the story fulfills the wish of every rebellious child: that the gesture of independence will be respected, and that the child will be able to enjoy its act of rebellion without losing ( 2 ).

・（１）に入る３語の語句を同じ段階から抜き出してください。
・（２）に入る適切なものを選んでください。
(1)its father`s love (2)its social relationships (3)its independence (4)its pride

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

＜訳例＞
それでは、なぜ、この物語は、アメリカ人にとってそれほど重要なのでしょう？ まず第一に、この物語は、親の命令に従わず、その親が大事にしているものを壊す子供の挑戦と興奮についての物語です。 さらに、若者らしい反抗と言うこの行為が、「建国の父」ジョージ・ワシントンによって行われます。 この意味で、この行為は象徴的なものとなっています。彼の父の言うことをきかず、逆らう子供は、ヨーロッパと、特に、英国王のより古くからの権威と関係を断ち切ろうとする若いアメリカを表すと見ることができます。
この物語がアメリカ人にとって重要な第2の理由は、木を切り倒すことのもう一つの象徴的な意味： 荒野を切り拓くと言う行為を反映しています。ニューヨークに彼らが到着するとすぐ、荒野を文明の行きわたった土地にするために、木は伐られ、大きな森は、平らにされなければなりませんでした。： 作物を植え、土地を切り拓き; 小屋を建て; 暖かさと料理の燃料を獲得し; そして、防御のためのフェンスを作らなければならなかったのです。 このように、木をたたき切る手斧は、荒野を切り拓くための必須の道具なのです。
最後に、ジョージ・ワシントンの物語は、若い革命家の行為を描いていますが、この行為が、無邪気に、そして、正直になされることがアメリカ人にとって重要です。 「いい子だ、私の腕に跳び込んでおいで」と、彼の父は叫び、この愛情を示すことで、革命は親の承認を与えられます。 このように、この物語はすべての反抗的な子供の願望を満たします： 独立の行為を示すことが尊重され、子供は父親の愛情を失うことなく反抗と言うその行為を楽しむことができるのです。

＜設問＞
(1) civilizing the wilderness
(2) its father's love