- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：日本語に訳してください）
Immigrants in the United States: A Look at the Consequences of Violating the Law
このQ&Aのポイント
- Immigrants who violate the laws of the United States can be sent back to their native lands, regardless of their current status as responsible citizens. This includes those who committed these acts years ago but have since reformed and become model citizens.
- The history of these violations, combined with the process of citizenship, is reshaping our perception of race as a whole.
- Despite the transformation in their lives and contributions to society, immigrants who have violated the law in the past may still face deportation if their actions are discovered.
- topsakura_8520
- お礼率97% (409/420)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
既に正しい解釈をしておられると思うので、訳の必要はないと思います。 「たとえ法を何年か前に犯して、今は責任ある市民になっていたとしても」つまり、「数年前に法を犯しても改心して今は責任ある市民としてアメリカに住んでいたとしても、法を犯したことが判明すると強制送還（帰国）させられる」ということでしょうか？ ⇒ 仰る通りです。 ２文目は「法律の歴史は、市民権のプロセスと結びついて、人種全体の見方を変え始めています」ということであっていますか？ ⇒ あっていると思います。 （「法の歴史は、市民権の手続きと相俟って、人種に対する見方全般を変え始めています」でもよいと思います。）
お礼
解釈が正しかったようで安心しました。 参考になりました。 ご回答ありがとうございます。