英文の意味

質問

以下の英文の意味はなんですか？
子犬を買いにショッピングに行ったのか
子犬の為に（子犬に必要な物、食材など）ショッピングに行ったのか
それともこの文からはどちらとも取れる内容なのか
よろしく願いします

He has been out shopping for puppies.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

He has been out shopping for puppies.

　は、（１）子犬を買いにショッピングに行ったのか
　　　（２）子犬の為に（子犬に必要な物、食材など）ショッピングに行ったのか

　両方の意味に取れる内容と思います。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

double_triode

for は，「～を求めて（買いに）」ともとれますし，「～のために」ともとれるほか，「～と引き換えに」ともとれると思います。つまり，何匹かの子犬と商品を物々交換した（笑）。

アメリカン・ジョーク
大統領が飛行機から降り立ったとき，小脇に子豚をかかえていた。
出迎えた側近たちが子豚について質問した。
大統領「I got this pig for my wife.」
側近のひとり「いい豚ですね！」
べつの側近「いい取引でしたね！」

お礼

回答ありがとうございました。