英文添削について

質問

英文を送ったのですが、理解出来ないと言われました。
文章が分かりにくいのでしょうか？
皆さまのご意見をお聞かせ頂けますと幸いです。

Do you think either "(1)Bangs and back hair , gags covering the ears" or "(2)Gloves that cover behind hairs and forelock, but ears give out" "(3)A gag that does not cover bangs, both hair and ears with cloth"is a natural gag?

回答No.1

Nakay702

＞文章が分かりにくいのでしょうか？
⇒正直、ちょっと分かりにくいと思います。

こんな文にしてみてはいかがでしょうか。
Which of the following three do you think is the most natural feeling?
(1) "Gag covering back hair and ears",
(2) "A gag that covers the back hair, but both ears are released",
(3) "Bandana mask not covering both hair and ears".

《あなたは、次の３つのうちどれが最も自然な感じだと思いますか？
（1）「後ろ髪と耳を覆うギャグ」、
（2）「後ろ髪を覆うが、耳を出すギャグ」、
（3）「後ろ髪も耳も覆わないバンダナマスク」。》